在2017年全國(guó)兩會(huì)的首場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)上，呂新華就曾因用網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“你懂的”答問(wèn)被網(wǎng)友點(diǎn)贊。當(dāng)時(shí)香港一家媒體對(duì)呂新華提問(wèn)周永康傳言，呂新華說(shuō)，“不論什么人，不論其職位有多高，只要是觸犯了黨紀(jì)國(guó)法，都要受到嚴(yán)肅的追查和嚴(yán)厲的懲處，這不是一句空話。我只能回答成這樣了，你懂的。”

一年來(lái)，反腐消息的披露愈加透明和及時(shí)，讓大家“越來(lái)越懂”，懂得反腐確實(shí)不是一句空話。力度不減、強(qiáng)度不弱的“打虎拍蠅”局面，讓國(guó)際社會(huì)同中國(guó)民間一起，愈加懂得中國(guó)反腐的堅(jiān)定決心。在這種背景和氛圍下，今年的新聞發(fā)布會(huì)上，記者們對(duì)“反腐”問(wèn)題不再扭扭捏捏。

在昨日的發(fā)布會(huì)上，香港記者的提問(wèn)讓發(fā)布會(huì)迅速進(jìn)入高潮：“有媒體稱，中共的反腐風(fēng)暴不會(huì)停止，期還會(huì)有更大的‘老虎’落網(wǎng)，請(qǐng)問(wèn)怎么理解更大的‘老虎’?”

呂新華回應(yīng)說(shuō)：“黨和政府以及群眾在反腐問(wèn)題上態(tài)度是一致的，套用一個(gè)網(wǎng)絡(luò)熱詞，就是‘大家都很任性’，在這點(diǎn)上大家沒(méi)有分歧的。”

說(shuō)到這里，翻譯當(dāng)時(shí)愣住了，開(kāi)始停下來(lái)低聲和呂新華交流，詢問(wèn)發(fā)言人“大家都很任性”的具體含義。臺(tái)下記者在一陣笑聲后，也開(kāi)始紛紛交頭接耳，彼此征詢是否聽(tīng)錯(cuò)，一些外國(guó)記者則表情茫然。會(huì)場(chǎng)短暫沉默后，有記者開(kāi)始大聲詢問(wèn)呂新華，這里的“很任性”是什么意思。

呂新華于是進(jìn)一步解釋，“我的意思是在反腐這個(gè)問(wèn)題上，大家都很支持，有‘老虎’就要把他挖出來(lái)。這個(gè)態(tài)度，大家都很任性是不是啊?”

“我個(gè)人認(rèn)為，再猜測(cè)還有沒(méi)有更大的老虎，這個(gè)沒(méi)有意義”，呂新華強(qiáng)調(diào)，“在反腐斗爭(zhēng)中，發(fā)現(xiàn)一起查處一起，發(fā)現(xiàn)多少查處多少，絕不封頂設(shè)限，沒(méi)有查不出的、不受查處的‘鐵帽子王’。”

“鐵帽子王你們知道是誰(shuí)吧?”呂新華此時(shí)再度和臺(tái)下記者互動(dòng)，他還指了指翻譯對(duì)臺(tái)下記者說(shuō)，“我們看她怎么翻”。

“鐵帽子王”是清代對(duì)世襲罔替王爵的俗稱，共有12位，其中八位是在清朝開(kāi)國(guó)之初立下戰(zhàn)功的皇親宗室，享有的特權(quán)之一是隔代不降爵。中紀(jì)委網(wǎng)站日前發(fā)出《大清裸官慶親王的作風(fēng)問(wèn)題》一文曾引發(fā)內(nèi)地廣泛討論。值得注意的是，貪腐的慶親王奕?正是清朝最后一位被封為世襲罔替的親王。

該文發(fā)出時(shí)，網(wǎng)友就曾熱議“慶親王”究竟是誰(shuí)。而昨天，臺(tái)下未獲得提問(wèn)機(jī)會(huì)的記者也紛紛大聲向呂新華詢問(wèn)他說(shuō)的“鐵帽子王”指的是誰(shuí)。